Chủ Nhật, 30 tháng 12, 2012

(PV) Get Chuu! - vietsub + karaoke -


Cho đến khi ta đạt được mơ ước, 
có đầy rẫy những hỗn loạn giả tạo hoà vào nhau.
Sẽ không có bầu trời nào mà ta không bay đến được.
Dù bất kể con đường nào em chọn,
cứ việc vững vàng đi trên nó mà thôi, phải không?




Thứ Bảy, 20 tháng 10, 2012

(PV) Niji - vietsub + karaoke -

Một món quà tinh thần gửi tặng một người bạn ♥


Từ phút giây này, cuộc hành trình vô tận chắc chắn vẫn sẽ tiếp diễn,
Cùng với bạn, ngày mai sẽ lại là khởi đầu của một cuộc hành trình mới.




Thứ Năm, 13 tháng 9, 2012

Happy 7th anniversary!! (14.09.2012)


AAAに出会えて本当によかった。
AAAに出会ってなかったらどうゆう人生過ごしていたんだろう?
Happy 7th Birthday! 

1st anniversary Live - Yume no Kakera


 Chìm mình trong giấc ngủ mơ màng, một cậu bé bắt đầu nói với tôi rằng,
 "Không thắng cuộc nào có sao? Không thua cuộc cũng không tệ."
Vì vậy tôi sẽ tin tưởng, tin nhiều hơn nữa,
vào cái ngày rực sáng ấy.

Trans, Time: ging


5th anniversary Live - Day by Day


Từ Đông sang Tây, mặt trời mọc rồi lại lặn,
như thể không có gì thay đổi dù mỗi ngày dần trôi.
Ngày hôm qua vô dụng đã là quá khứ, và ngày hôm nay bắt đầu.
Tôi sẽ tìm lại chính bản thân mình trước khi một ngày lại kết thúc


Thứ Ba, 24 tháng 7, 2012

(PV) 777 We can sing a song - vietsub + karaoke -


Cùng nhau tắm nắng dưới ánh dương
Hoà làm một trên bầu trời bao la
Dù tương lai và hy vọng chúng ta có thế nào đi chăng nữa
Thì nụ cười của ta sẽ luôn rực rỡ sắc màu

Hãy cho tôi nhìn thấy nụ cười rực rỡ của em
Nó khiến tôi không thể nào thôi ngắm nhìn
Hãy cùng hát, cùng cười với nhau
Và tô vẽ nên bảy sắc cầu vồng trên bầu trời cao.



Thứ Tư, 23 tháng 5, 2012

Thứ Ba, 15 tháng 5, 2012

(PV) Still Love You - vietsub + karaoke -



Tôi không ngừng việc nhớ nhung em, trái tim tôi như đã vỡ làm đôi, 
xin hãy chấp nhận tất cả của tôi.
Tôi sẽ ôm chặt lấy em.

Nếu tương lai tôi không có em, tôi thà nó đừng đến sớm thế này
Vì đôi bàn tay trắng của tôi giờ đây chỉ còn một điều duy nhất,
chính là nuối tiếc.




Thứ Năm, 10 tháng 5, 2012

(CDTV - 2012.05.06) Still Love You


Chưa từng bao giờ tôi phản bội hay lừa dối em,
hay thậm chí xem thường quan hệ của ta, vì tôi vẫn còn yêu em.
Tôi đã rất đau, đã đấu tranh rất nhiều, cũng đã gào thét bao lần,
nhưng cảm xúc này run rẩy trong tim tôi, vì tôi vẫn còn yêu em.



Thứ Sáu, 27 tháng 4, 2012

(PV) WISHES - vietsub + karaoke -


Tôi cảm thấy yên lòng và thanh tịnh,
mỗi khi được ở bên cạnh em.
Hãy ở bên tôi, vì tôi sẽ luôn bên em,
cùng nhau cười nói quên tháng ngày.

Dù có phải cam chịu đau đớn và khổ cực,
tôi vẫn muốn được ở bên cạnh em.




(Music Japan - 2012.03.18) SAILING


Hãy để tôi soi sáng cuộc đời bạn hôm nay,
Vì tôi không muốn bạn đánh mất đi chính bản thân mình.
Chúng ta cho nhau một bờ vai vững chắc mỗi khi rơi lệ.


Thứ Bảy, 14 tháng 4, 2012

(6th Anniversary Live) I4U






Âm vang "I" và "I" và "I" hợp thành "WE"
Thử lật ngược chữ "W" lên và đó chính là "ME"
"U" chính là hạt giống và tôi sẽ làm nó nảy mầm
Nó sẽ chắc chắn trở thành một bông hoa gọi là "US"

Chưa kết thúc đâu,
con đường hướng đến giấc mơ vẫn còn chưa bắt đầu mà.
Giọng nói sau lưng bạn chính là câu "Cố gắng lên!"







(6th Anniversary Live) ID



Một nhiệt huyết sục sôi.
Nuốt chửng những lời dối trá và lừa đảo đó
Cùng một tinh thần bất diệt,
Hãy làm bừng sáng con đường đời của chính bạn.




Thứ Hai, 2 tháng 4, 2012

(PV) Wonderful Life - vietsub + karaoke -


Bất kể ở đâu, khi nào, hay cơn sóng nào có thể ập đến,
sẽ chẳng ai có thể biết trước, vậy nên đừng lo sợ, hãy cứ thư giãn thôi,
Là chính bản thân bạn vẫn là điều phải trọng nhất phải không?

Đừng nghĩ rằng bạn chỉ có một mình, hãy luôn mỉm cười,
và cùng nhau tô vẽ một ngày mai như chính chúng ta mong muốn.




Thứ Hai, 19 tháng 3, 2012

(PV) SAILING - vietsub + karaoke -



just keep on, just keep on, we are sailing!
Những người bạn trong cuộc đời ta,
là những thuyền trưởng sẽ đưa ta đến tầm nhìn của ước mơ

just keep on, just keep on, we are sailing!
không phải dòng nước nào cũng tĩnh lặng vậy đâu,
nhưng sự tương đồng thật sự trên con thuyền này được gọi là tình bạn.


Thứ Bảy, 3 tháng 3, 2012

(6th Anniversary Live) Thank You



Chúng tôi đã đi được một chặng đường dài thế này,
chính vì luôn có các bạn ở kề bên.

Chúng tôi xin hứa, dù bất kể thế nào,
Chúng tôi sẽ gửi đến các bạn tiếng hát bằng cả con tim của mình.



Thứ Ba, 28 tháng 2, 2012

(PV) Hide Away - vietsub + karaoke -

HAPPY FEBRUARY 29TH !





Giữa bóng tối vô hạn? Đâu là lối thoát?

Đôi cánh trắng tinh khiết của em phản chiếu trên tấm gương
Sao mà mỹ lệ đến mức làm tôi rung động muốn phá hủy thế này

Em ẩn mình trong khu vườn nhỏ phủ đầy sự dối trá của bản thân
Lần theo tia sáng, em kiếm tìm người theo cách của riêng mình.





Chủ Nhật, 19 tháng 2, 2012

(PV) MUSIC!!! - vietsub + karaoke -




Với tài năng của mình mọi người toả sáng trên con đường riêng.
Thế hệ này không tuân theo quy luật nào cả.
Cuộc sống là một chuỗi tự do.
Bạn vẫn đang sống và vun đắp ước mơ của mình.




Thứ Tư, 18 tháng 1, 2012

((Heart to ♥ Tour 2010)) Heart and Soul



Mọi thứ đang dần trở thành quá khứ.
Giấc mơ hôm nào đã bắt đầu nhói đau.

Hãy lắng nghe những cảm xúc chất đầy như tuyết.
Anh gửi gắm ước nguyện của mình lên bầu trời cao.




Thứ Năm, 12 tháng 1, 2012

(PV) STEP - vietsub + karaoke -



Một cuộc sống như thế nào đang đợi chờ ta?


Suy nghĩ đến việc sai lầm thì thật đáng sợ,
Bất kì ai cũng phải tự đứng vững trên đôi chân của mình.

Tôi biết sức mạnh con tim mình từ những giọt nước mắt lăn dài trên má.
Không thể cứ tiếp tục vấp ngã thế này, chúng ta đều có nơi thuộc về mình.






(NHK 62th Kouhaku Uta Gassen) Call



Tôi muốn nhìn thấy em vì tôi có rất nhiều điều muốn nói.
Nhưng không thể gõ hết bằng từ ngữ.

Đã đến lúc tôi cần phải nói với em, mặt đối mặt.





Thứ Ba, 10 tháng 1, 2012

(5th Anniversary Live) Believe own way



Ai là người đã bảo không cần phải lo sợ để có thể mạnh mẽ hơn?
Tôi sẽ đi tiếp về phía trước với niềm tự hào là em trong tim.

Cảm giác muốn gặp lại em trở thành dũng khí cho tôi,
để tôi có thể sống và tin tưởng vào bản thân mình.

(Happy Music 21.08.2010) Makenai Kokoro

Hy vọng là tia sáng, tuyệt vọng là vinh quang.
Ký ức là giai điệu, tương lai là sự tự do.

Em là người duy nhất mà tôi quan tâm trên cuộc đời này.
Trái tim tôi sẽ không bao giờ gục ngã, miễn là em còn ở bên cạnh tôi.




(Nisshin dance version) MUSIC


Nissy và Shin đã cùng nhau nghĩ ra vũ đạo mới cho bài hát này :x



(Heart to ♥ Tour 2010)US - Nishijima Takahiro & Atae Shinjiro


Nếu em là cánh chim bay lượn trên bầu trời,

Tôi sẽ là cơn gió đưa em vươn đến bầu trời mà em ngắm nhìn.



(3rd Anniversary Live) Mikansei

Khi tim khẽ nhói đau, anh chỉ cần một sức mạnh nhỏ nhoi,

để cùng san sẽ nỗi đau đó.

Chúng ta không hoàn hảo, cũng giống như quả cam bị cắn dở kia.
Một ngày mai mơ hồ, chúng ta thật đơn độc.
Một lần nữa, hay cùng nắm lấy tay nhau.